Person si estar malo traducido.

La pasada noche yo encontrarme con la sorpresa que uno de mis trabajos realizados en Vakiflar por encargo de la Banca Vakif Katilim a petición del Ministerio de Cultura y Turismo, era expuesta en Moldeando la luz y como autor José Luis García de Condado.

Me puse en contacto con el responsable de Moldeando la luz esta mañana y con el presunto plagiador, de la misma manera lo he hecho en otras redes sociales.

Esperaba una respuesta que no he recibido, simplemente se ha borrado la foto y aquí no ha pasado nada.

Si ha pasado, pues se ha violado la ley de la protección artística. Y si no hay una explicación, lo he dicho y lo reitero, aunque solo sea para escarmiento acudiré a los tribunales civiles y penales europeos. No se puede consentir que se firmen trabajos que han realizado otros.

En este caso si las fotos se hacen con gente en o la totalidad de la pancarta se entiende que es una campaña de publicidad, pero si se enmarca solo la parte artística, como así se hizo, la aíslas del contenido general  y la firmas, evidentemente te estás apropiando del trabajo de otra persona.

 Así de cruel y sencillo.

Last night I met with the surprise that one of my work done in Vakiflar by commission of the Vakif Katilim Banking at the request of the Ministry of Culture and Tourism was exposed in Moldeanding the light and as author José Luis García de County.
I contacted the person responsible for Molding the light this morning and the alleged plagiarist, in the same way I did it on other social media.
I was expecting an answer I haven't received, just deleted the photo and nothing happened here.
If it has happened, the law on artistic protection has been violated. And if there is no explanation, I have said so and I reiterate it, even if it is only for a scarcity, I will go to European civil and criminal courts. It cannot be allowed to sign work that others have done.

In this case if photos are taken with people in or all of the banner it is understood to be an advertising campaign, but if you frame only the artistic part, isolate it from content, and sign it, you are obviously taking someone else's work.
That cruel and simple.

Leer más…
Enviadme un correo electrónico cuando las personas hayan dejado sus comentarios –

¡Tienes que ser miembro de Escribir con la luz para agregar comentarios!

Join Escribir con la luz

Comentarios

  • Despues de la tormenta siempre llega la calma.

    Pero por favor José Luis, no nos mates con sorpresas como esta.

  • I've lived it first person, it tastes bad when someone appropriates what's yours.

  • Bad, bad, bad very bad. Terrybly bad. Evil stuff

     

  • Unbelievable, but unfortunately true

  •  La verdad es que nunca me imagine que esto pudiera ocurrir entre personas que se consideran fotógrafos. Olvidemos este desagradable episodio,

  • Not to understand these attitudes, in my country creativity protects the law to its creators, only a madman who can think of attributing another's work. I'm glad Osman's putting an end to this unpleasant episode.

  • Menuda la que se montó con la foto de la mezquita azul, que no era mi intencion, intentare esplicarlo.

    Primero pedir disculpas a Oman Naim por poner una foto que segun el es el autor. La foto en cuestion esta en las ballas que rodean la mezquita, y frente a ellas retrate a varias personas del frupo de turistas que visitamos Estambul.

    Yo soy un aficionado a la fotografia, y mis fotos no son para fines lucrativos son para los amigos y para que las guarde quien quiera. Esta foto la vi muy guapa y mi intencion era darla a conocer sin otra intencion y si la firme era para demostrar que la foto la hice yo, para nada el trabajo echo por el autor de dibujo. No pretendo adueñarme de lo que no es mio y dar a conocer un trabjo que me llamo mucho la atencion.

    Ya retire la foto, ahora es Osman quien la ha subido, la que yo puse esta borrada para no buscar problemas y cerrar esta discusion. Lo repito he firmado que hice la foto de la mezquita que estaba en un gran cartel, que tambien tenia letras en turco que desconozco lo he traducido y pone LA PALABRA DE NUESTRA HISTORIA DESDE 1048- LA ESENCIA DE NUESTRA CIVILIZACION

    Lo siento Osman no era mi intención apropiarme de los derechos de la Mezquita. una vez más te pido disculpas

    • Sin animo de polemizar José Lusi, la foto que fotografiaste puede estar donde quiera ello no quiere decir que no tenga autor. Si tu hubieras encontrado la maleta de fotos de Capa, la que apareció por casualidad en México, como los negativos estaban sin firmar los relevas y "Eureka" pasas a ser uno de los grandes de la fotografía. La foto en cuestión tal como la presentaste y firmada es para entender que era tuya, salvo que explicaras lo contrario. Donde se explica que es una foto de otra foto, otra cosa es que las personas que te conozcan mejor pensaran que tu eres incapaz de hacer ese trabajo, pero ese ya es otro tema. Demás las firmas lo que hacen es autentificar la autoría de quien las sube.

    • Hello José Luis, I will erase it for a few days, too, and I will give a few days so that those who have not heard of this “affaire”.

      I am pleased with your apologies, for I see that this is not a case of plagiarism with alevosy, but we are faced with a case of faculty of mind, knowing, reasoning and having an idea of reality, having sufficient ability to think and act with sensibility and responsibility. It is ultimately an education issue, that it is not purchased. Nothing I can say, if we can't tell you how to differentiate between taking a photo and signing it and taking a photo in another photo and signing it the same way.

      Given this incomprehensible understanding of the circumstances, I feel powerless to continue talking with such different opinions, I would say that, for their part, even irrational, which I cannot understand.

      But I am pleased with your explanations, it is useless for me to convince someone to see what they do not want to see, it is even worn out. However, I invite you to leave that comfortable place where you think you are better believing your own “version”, without offending you, I would say “lies”.

      This ends here. For my part, it has no bigger tour. In another case I would ask for expulsion and otherwise I would leave, but I will not, when by formation and education a person cannot see reality, not because he suffers a congenital disability that prevents him from seeing, but because he does not want to do so, and in his case because he does not understand what we are talking about.

      Lucky and remember: when you see or have in your hands a photo you did not take, think that behind that photo was a photographer, answer it, if you don't know him at least say that the author is unknown.

      Hola José Luis, lo borraré unos días también, y daré unos días para que los que no hayan oído hablar de este “affaire”.

      Me complacen sus disculpas, pues veo que no se trata de un caso de plagio con alevosía, sino que estamos ante un caso de facultad de la mente, saber, razonar y tener idea de la realidad, teniendo capacidad suficiente para pensar y actuar. con sensibilidad y responsabilidad. En definitiva, es un tema de educación, que no se compra. Nada puedo decir, si no podemos decirte cómo diferenciar entre tomar una foto y firmarla y tomar una foto en otra foto y firmarla de la misma manera.

      Ante esta comprensión incomprensible de las circunstancias, me siento impotente para seguir hablando con opiniones tan diferentes, diría que, por su parte, incluso irracionales, que no logro comprender.

      Pero estoy complacido con tus explicaciones, de nada me sirve convencer a alguien de que vea lo que no quiere ver, hasta se gasta. Sin embargo, te invito a salir de ese cómodo lugar donde crees que es mejor creer tu propia “versión”, sin ofenderte diría “mentiras”.

      Esto termina aquí. Por mi parte, no tiene mayor recorrido. En otro caso pediría la expulsión y de lo contrario me iría yo, pero no lo haré, cuando por formación y educación una persona no puede ver la realidad, no porque padezca una discapacidad congénita que le impide ver, sino porque no quiere hacerlo, y en su caso porque no entiende de lo que estamos hablando, poco más se podrá decir.

      Suerte y recuerda: cuando veas o tengas en tus manos una foto que no tomaste tu, piensa que detrás de esa foto había un fotógrafo, responde, si no lo conoces por lo menos di que el autor es desconocido.

    • Thank you Osman, thank you for your skill behavior and your smart answer. You've moved on and I'm glad, but I'll also say that people who are able to behave like this don't deserve to be part of any community of photographers.

This reply was deleted.